24 de marzo de 2017

Para no perder la memoria

Algunas buenas noticias de estos días:

La que me comparte mi amiga Lucrecia. Desde Santa Fe, se tomó la decisión de revocar la resolución Nº 480/79 que prohibía la circulación y lectura del libro "La torre de cubos" de Laura Devetach  que   la última dictadura militar había dictaminado, primero en algunas provincias, y luego en todo el país.  
















Además de revocar esa resolución, la ministra de educación, aconseja la lectura del libro e intenta una necesaria reparación histórica para con la autora. Sería una excelente iniciativa que esto se replicara en cada provincia, con cada libro censurado durante la dictadura. 



Es conocida la anécdota que Laura Devetach siempre trae a la memoria acerca de los modos de circulación "apócrifos" que tuvieron los cuentos que forman ese volumen. Las maestras, durante los años de plomo, siguieron difundiendo y haciendo leer a sus alumnos esas historias gracias a las copias mimeografiadas que circulaban sin el nombre de la autora.  El agradecimiento de la autora es ampliamente conocido. 
Ahí es cuando se me hincha el pecho de orgullo. Soy maestra.
Rescato unos párrafos de una entrevista que el grupo La Grieta le hiciera a Laura y que forma parte de "Libros que muerden":


"...Y en el 75 se puso muy feo, me fui de la escuela de arte, la universidad estuvo mal, nos quedamos sin trabajo. Y un buen día, en el Centro Educacional apareció alguien diciendo que teníamos que llenar una planilla rosa, que pedía datos de parientes, amigos cercanos, teléfonos, direcciones. Yo pregunté para qué y me dijeron: orden de arriba, y yo decía: no quiero llenar esto, ¿para qué? Decidí no llenarla y por otro lado no dejar que eso avance. Además ya sabíamos de los desaparecidos. Así que ahí nomás tomamos la decisión de venirnos a Buenos Aires dejando a los chicos allá, cosa que me costó un  montón pero era lo único posible.
Luego entonces, estuve en Billiken, en muchas secciones, tenía la sección de lengua, "Los juntacosas", otra que se llamaba "De todo un poco". En un primer momento yo no firmaba. Agustina era mi seudónimo, que lo hice porque era el anagrama de angustia: Agustina"(2014:76).


La segunda noticia: Se cumplieron 25 años de la publicación del cuento de Graciela Montes, Irulana y el ogronte. Una conocida editorial, lo ha reeditado, con nuevas ilustraciones. Cosa que celebro con mucha alegría. 
Sin embargo, me permito recuperar la edición original, de la editorial Libros de Quirquincho del año 1991, con ilustraciones de Claudia Legnazzi. 


Y me gusta esa edición, porque como dijo Mirta Gloria Fernández, "podés ver las botas de la tapa, o no verlas" pero para quienes no queremos perder la memoria, la imagen es potente y nos recuerda las épocas a las que no queremos volver.
Elijo contarles  historias  a mis alumnos que en general no son las que la moda editorial dictamina. Son historias que rescato del olvido, que son patrimonio cultural de todos, que no merecen caer en el olvido. 
Les dejo el enlace a una entrevista que Karina Micheletto le hizo recientemente a Graciela Montes: 
https://www.pagina12.com.ar/20951-la-generacion-permanente





Tercera noticia: Eudeba, presenta en la próxima Feria del libro de Buenos Aires más Chiribitiles del CEAL. Mi querida Violeta sigue con su trabajo, sin bajar los brazos! La reedición no sólo recupera un capital cultural de todos, sino que redobla la apuesta y propone Nuevos cuentos del Chiribitil, dándole espacio a autores e ilustradores que en su momento no fueron publicados por la editorial porque fue prohibida la colección y también proponiendo otros, abriendo espacio para que más tengan la posibilidad de publicar. Ese espiritu que tuvo la colección desde su nacimiento. 
Les dejo estos diálogos en el depósito. En este, Graciela Melgarejo y María Teresa Andruetto, sublimes.

23 de septiembre de 2016

Los preciosos libros


Pablo-Medina-5 from Audiovisual Telam on Vimeo.

Dice Alejandra Cornide en su ensayo "Los cuentos del Chiribitil:  a la altura de la memoria": 
"A diferencia de Los Cuentos de Polidoro, los del Chiribitil fueron escritos por autores noveles o consagrados en otros campos. Los cuentos de la primera colección eran adaptaciones o renarraciones argentinas de cuentos tradicionales del acervo europeo, oriental y americano. Los del Chiribitil eran, en su mayoría, "cuentos nuevos", aunque contuvieran elementos tradicionales que en algunos casos funcionaron como parodia. Se buscaban cuentos argentinos, "cuentos preciosos" en palabras de Spivacow. 


Los argumentos son muy variados pero siguen la misma mirada,un mismo modo de leer  que los aparta, en su gran mayoría de lo cristalizado. Escenas cotidianas de la vida social argentina que transcurren en un pueblo, en un barrio, en el campo o en la ciudad. La escuela, la plaza, la estación de trenes, el teatro; las lagunas, ríos, arroyos, el mar en las vacaciones, la selva misionera, los bosques del sur, la pampa, las cataratas, la montaña y el desierto o la poblada Buenos Aires, son los escenarios  de las historias que componen los 50 fascículos.



Acompañados de un importante acervo folclórico argentino y latinoamericano, las constumbres nacionales forman parte del modo de los personajes de los cuentos, que hablan en "argentino" con claros e identificables giros lingüísticos. En los espacios habituales de las distintas provincias, los personajes son el mecánico, el albañil, el peón, la modista, la maestra, el intendente, el cartero, el médico y todos los integrantes de la familia que conforman historias protagonizadas por chicos o por animales.

El humor es una de sus características, siempre generando a partir del absurdo de las situaciones, el desorden causado por acciones fortuitas y los juegos lingüísticos que incluyen canciones, poemas y palabras inventadas. Son cuentos que no buscan una moraleja o un plus didáctico, simplemente despliegan el gusto de contar historias donde la anécdota se desarrolla con personajes comunes sin recurrir a lo extraordinario como resolución narrativa. Las imágenes poéticas no excluyen la tristeza o el desengaño, la angustia, el desconcierto o la protesta ante la autoridad"  (2006:209-210)
En: Centro Editor de América Latina. Capítulos para una historia. Buenos Aires, Siglo XXI Editores.

24 de agosto de 2016

Esas pequeñas grandes felicidades


Leyendo "Los devoradores de la infancia" de Mirta Gloria Fernández. 
"Sin embargo, el propio siglo produce, un viraje que se puede constatar en un género denominado Libro álbum - en el que interactúan, por lo general, dos signos: la imagen y el código escrito en una dialéctica inusual que rompe el pacto de la lectura clásico según el cual la imagen ilustra el texto. Un libro álbum capitaliza, al menos dos órdenes y los pone a operar en un cruce sustancioso, en lo relativo a la teoría de la lectura, construye un destinatario capaz de incursionar en el análisis discursivo y, a efectos de saciar a ese nuevo lector, lo ubica en unja escena en la que la imagen, lejos de ilustrar la palabra, expande, niega o enriquece sus sentidos" (2014:43).




Talller Experimental con Diego Bianki



El 20 y 21 de Agosto estuvo Diego Bianki en Bahía. Propuso un Taller Experimental de libros Objeto. Es la mente creadora que está detrás de la editorial Pequeño Editor, con libros geniales como Rompecabezas y Abecedario (mención en 2015 en la Feria del libro Infantil de Bologna).
Abrumadora mayoría de ilustradores. Fueron unas horas de asomarme al mundo del dibujo, la plástica y la creatividad. Aprendí mucho y me llevé toneladas de ideas. 



Autografió su "Abecedario" para mi sobri, Lauti.




Una de sus propuestas geniales:

Micro taller de Lectura y Escritura

Finalizadas las Prácticas Docentes del primer cuatrimestre, con las chicas del Profesorado de Educación Primaria, hicimos un micro taller de Lectura y Escritura en el que compartimos, leímos, dibujamos, inventamos historias y JUGAMOS!


Los cuentos "Rinoceronte" de Eduardo Abel Giménez los recibí como regalo gracias a ser oyente del programa radial  "La Fábrica de Cuentos". Es una edición única y numerada, una pieza magnífica de edición alternativa y artesanal de la Editorial Dábale Arroz.



También hubo Cartas de Propp, poesías visuales, libros y, los grandes Maite Alvarado y  Gianni Rodari  oficiaron de madrina y padrino.
Después de tanto trabajo y garra, con mis alumnas, nos merecíamos este momento de disfrute y diversión!

30 de diciembre de 2015

Los recomendados de Maite

Durante la segunda parte del año l@s chic@s que hacen el programa "Ojitos Chinos" en FM de la Calle invitaron a Maite a recomendar libros para sus pequeños oyentes.
La primera vez la acompañe para difundir la 13ª  Maratón de Lectura. Después siguió sola.
Algunos de sus recomendados fueron:  "Más chico que una arveja, más grande que una ballena" de Graciela Montes.  "Brujas" de Roald Dahl,  "Tengo un monstruo en el bolsillo" de Graciela Montes, "La silla de imaginar" de Canela, "Cuentos para jugar" de Gianni Rodari, "Negrita y los gorriones" de Susana Navone.
Por este año terminaron los programas. El año que viene parece que siguen! 
FM de la Calle la encuentran en el 87.9...
Los programas se emitieron los miércoles a las 20hs.  






Les dejamos una canción que nos encanta de un amigo que queremos mucho: IZRL

26 de septiembre de 2015

(Des) enterrando libros


Ahí estuve el 9 y 10 de septiembre en el Taller. Y me quedé pensando en la capacidad de reconstruir a partir de la yuxtaposición de piezas rotas y perdidas. Trabajo colectivo sin dudas. Pasarle el cepillo a contrapelo a la historia.
Y me acordé una vez más de Walter Benjamin. 

"El gusto por las citas (y por las yuxtaposiciones de citas incongruentes) es un gusto surrealista. Así Walter Benjamin- cuya sensibilidad surrealista es la más profunda de cuantas se tenga- era un apasionado coleccionista de citas. En su magistral ensayo sobre Benjamin, Hannh Arendt refiere que "nada era más característico de él en los años treinta que las libretas de tapa negra que siempre llevaba consigo y donde infatigablemente consignaba en forma de citas las redadas de "perlas" y "corales" que le ofrecían la vida diaria y la lectura. En ocasiones las leía en voz alta, las exhibía como ejemplares de una colección selecta y preciosa".

"Pues Benjamin estaba convencido de que la realidad misma propiciaba - y reivindicaba - los otrora indóciles, inevitablemente destructivos miramientos del coleccionista. En un mundo que está a un paso de convertirse en una vasta cantera, el coleccionista se transforma en un personaje consagrado a una pidadosa tarea de rescate".
"... el propio proyecto de Benjamin se entiende como una versión sublimada de la actividad del fotógrafo. Este proyecto era una obra de crítica literaria que se compondría enteramente de citas, y por lo tanto estaría despojada de todo lo que pudiera revelar empatía".
Susan Sontag. Objetos melancólicos. Sobre la fotografía.



Algunos de los libros que desenterramos: 

La línea, de Ayax Barnes y Beatríz Doumerc.
EL pueblo que no quería ser gris. Idem.
La ultrabomba. 
La torre de cubos. Laura Devetach.
Un elefante ocupa mucho espacio. ELsa Bornemann.
Los zapatos voladores. MArgarita Belgrano- Chacha. (Los cuentos del Chiribitil).






LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...